کتاب از کاپ تا کیپ نوشته‌ی رضا پاکروان است که با ترجمه‌ی روان شهلا طهماسبی و توسط انتشارات نشر نو منتشر شده است.
این اثر، روایت مستندگونه‌ای از سفر رکوردشکنانه‌ی پاکروان و هم‌سفرش استیون پاولی در سال ۲۰۱۳ است؛ سفری که هدف آن ثبت سریع‌ترین رکورد دوچرخه‌سواری از نوردکاپ نروژ تا کیپ‌تاون آفریقای جنوبی بود.
درباره کتاب
از کاپ تا کیپ تنها یک سفرنامه نیست؛ داستانی است درباره اراده، دوستی، تحمل فشارهای جسمی و روانی، و یافتن معنای عمیق ماجراجویی.
این مسیر بیش از ۱۸ هزار کیلومتر طول داشت و در طول آن، رضا و استیو با شرایط آب‌وهوایی و سیاسی بسیار دشوار، جاده‌های خطرناک، فشارهای جسمی مداوم و چالش‌های روانی سنگین روبه‌رو شدند. کتاب با دقت و صداقت، این سختی‌ها را به تصویر می‌کشد و حتی به تغییرات و کشمکش‌های رابطه‌ی دو رکاب‌زن نیز می‌پردازد.
همین روایت بی‌واسطه، آن را از یک گزارش صرف سفر فراتر برده و به اثری خواندنی و الهام‌بخش تبدیل کرده است.
چرا از کاپ تا کیپ متفاوت است؟
بیشتر سفرنامه‌ها بر مناظر و اتفاقات بیرونی تمرکز دارند، اما از کاپ تا کیپ فراتر از این می‌رود و به احساسات و تغییرات درونی نویسنده می‌پردازد.
رضا پاکروان در کتاب از کاپ تا کیپ، به‌جای تمرکز صرف بر چشم‌اندازهای دیدنی یا رخدادهای سفر، روی تأثیر این تجربیات بر روان و احساسات خود تأکید می‌کند.
همان‌طور که در این نوشته از سایت کامک‌کتاب آمده، کتاب از کاپ تا کیپ «یک سفرنامه صادقانه و شخصی است؛ پاکروان حقیقتاً احساساتش را بی‌پرده بیان می‌کند.»
همچنین در مطلبی دیگر از سایت duremagazine نوشته شده: «چالش‌هایی که او در مسیر تجربه کرد—هم فیزیکی و هم ذهنی—نشان‌گر سفر واقعی درونیِ اوست.»
کتابی برای شروع کارهایی که همیشه آرزو داشتید
داستان این سفر الهام‌بخش است و به‌خوبی نشان می‌دهد ذهن و بدن چگونه برای تحقق یک آرزوی بزرگ و پرریسک مسیر خود را طی می‌کنند.
همین رویکرد باعث می‌شود خواننده، حتی اگر ماجراجو یا دوچرخه‌سوار نباشد، بتواند با این فرآیند ارتباط برقرار کند.
احتمالاً بعد از خواندن کتاب، شما هم به انجام کاری که مدت‌ها در ذهن داشته‌اید و منتظر «زمان مناسب» مانده‌اید، نزدیک‌تر شوید.
نثری روان و ترجمه‌ای عالی
این کتاب در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده و شهلا طهماسبی با ترجمه‌ای روان و دقیق آن را به فارسی برگردانده است.
ترجمه به‌قدری خوش‌خوان است که حس و فضای روایت اصلی را حفظ کرده و در عین حال برای خواننده فارسی‌زبان کاملاً طبیعی و راحت پیش می‌رود.
همین باعث شده تجربه خواندن کتاب برای هر کسی لذت‌بخش باشد؛ چه اهل سفر و ماجراجویی باشید، چه صرفاً دنبال یک داستان واقعی و پرکشش.
روایت زنده و جزئیات ملموس باعث می‌شود به‌محض شروع، به سختی بتوانید کتاب را کنار بگذارید.
اگر به فکر ایجاد یا تقویت عادت کتابخوانی هستید، این کتاب می‌تواند همان اثری باشد که شما را دوباره به دنیای خواندن برگرداند.
تهیه کتاب
نسخه آنلاین کتاب از طریق فیدیبو و طاقچه در دسترس است. همچنین نسخه چاپی را می‌توانید از دیجیکالا یا سایر فروشگاه‌های آنلاین و فیزیکی تهیه کنید.
انگیزه‌ای برای مسیر ورزشی شما
خواندن از کاپ تا کیپ فقط آشنایی با یک سفر ماجراجویانه نیست؛ این کتاب می‌تواند تلنگری باشد برای شروع حرکت در مسیرهای جدید زندگی‌تان.
روایت صادقانه و جزئی‌نگر رضا پاکروان باعث می‌شود هنگام خواندن، خودتان را جای او تصور کنید و به این فکر بیفتید که چه کارهایی را می‌توانید همین امروز آغاز کنید.
شاید این کار، شروع یک برنامه ورزشی منظم باشد یا تمرین برای افزایش آمادگی بدنی؛ شاید هم کاهش وزن و رسیدن به فرم دلخواه برای آماده شدن به یک تجربه سفر طولانی.
هر مسیری که انتخاب کنید، مهم این است که از قدم اول شروع شود.
برای برداشتن این قدم، داشتن ابزار و تجهیزات مناسب می‌تواند انگیزه و استمرار شما را بیشتر کند.
پیشنهاد می‌کنیم از محصولات تناسب اندام تنزیب دیدن کنید تا بتوانید تمرینات خود را با امکانات کامل و ایمن شروع کنید.
محمد اسماعیل‌پور، نویسنده و عضو تحریریه مجله تنزیب؛ سایکل‌توریست و علاقه‌مند به ورزش، سفر و زندگی سالم.
دیدگاهتان را بنویسید